الحلقة السادسة الوداع, حبيبتي ال86 ؟؟ ترجمة عبيد@عبود.كوم
اذاً تعتقد بأن تاكومي ذهب الى أكاجي؟
مرحباً, سيدي؟
نحن لسنا متأكدين, ولكن هذا ممكن؟
لقد كان غريباً بعض الشيء اليوم؟
ألم يذهب أحدُ أعضائنا الى أكاجي؟
نستطيع الاتصال به؟
لا. اذا ذهب هنالك لمنافسة (اللان ايفو) فقد تأخرنا جداً؟
اعتقدت بأنه معك بموعد ما, موجي؟
أين غفلتي عنه؟
أنا أسفة؟
لا حاجة للاعتذار؟
!!انه ليس خطأك
وأيضاً, نحن لا نعلم الى الآن ان كان ينافس (اللان ايفو) أم لا في أكاجي؟
...تاكومي
!أنا لم أخسر بعد
لقد تجاوز ال86؟
هذا السباق انتهى؟
!!لا حاجة للقلق الآن
كيوشي لن يتخلى عن المقدمة مهما حدث؟
كيوشي تقدم؟
لا نستطيع الارتياح بعد؟
!!ال86 سوف يلتصق به
هذا السباق لم ينتهي بعد كيوشي؟
!!أنا أراهم
(اللان ايفو) الامبراطور؟
ماذا عن ال86؟ ها هي؟
لقد لحق بي مرة آخرى؟
فهمت الأمر؟
بما أنه لا يعلم هذه الطرق جيداً فهو لا يستطيع الاسراع بالزاوية عندما يكون بالمقدمة؟
ولكن بما أنه يلاحقني فيعرف ماهية الزاوية بحركتي؟
أنا مندهشٌ من أسلوب هذا الأحمق؟
بما أن المسافة بيننا كبيرة فلابد بأنه يدخل الزاوية أسرع مني؟
!!غير معقول انه يفعل المعجزات؟
هل يجب أن أسرع الآن مع أني أعلم بأن الاطارات ستفقد الهواء؟
أو أنتظر الى أن يأتي الطريق المستقيم القادم لأسرع؟
!!يا لي من سخيف فأنا أعرف الاجابة مسبقاً؟
لن أغير شيئاً؟
سيكون من الحماقة أن أفعل ذلك؟
وأيضاً هكذا خسر سيجي؟
المتسابق الحقيقي يحافظ على القواعد؟
سأتمسك بها وسأنتصر؟
المسافة لا تتسع بل تضيق أكثر فأكثر؟
ماذا؟
ال86 تسرع أكثر مما تفعله بأكينا؟
هذا يشكل فرقاً؟
ما الذي تعنيه, أخي؟
Sعند منتصف أكاجي الزاوية تكون على شكل حرف
في هذه الحالة هم يستطيعون الاسراع قليلاً بين زاوية وأخرى؟
نعم
أما بقية الطريق فهم يحاولون معارضة قوة الجاذبية بالتعريض؟
ومع نظام نار العادم لدى كيوشي, فهو لديه سرعة كبيرة عند الزاوية؟
لذا, فان ال86 تحاول التعويض بدخول الزاوية بسرعة عالية؟
واعتماداً على خفة وزن مركبته فانه يفرمل عند أخر لحظة ممكنة قبل دخول الزاوية ويستعمل عجلاته الأربعة للتعريض....؟
ليصل الى أكبر سرعة تجاوز سرعة كيوشي؟....
.....اذا لم يكن صاحب ال86 جزءاً من سيارته, ومتدرباً جيداً
لم يكن ليفعل مثل هذه الحركة المعجزة ليسيطر على السباق؟....
انه لم يستسلم بعد كما يبدو؟
ربما هو ليس مستعداً ليعلم أنه لا يملك فرصة أبداً؟
أصبح الآن هو من يملك المحرك الأفضل؟
أهذا كله؟
مع أني أقلل المسافة عند الزاوية فانه يزيدها بعدها؟
هذا هو الفرق بين محركينا؟
هنا محل فوجي وارا لتوفو؟
يوشي, انه أنت مجدداً؟
لا, تاكومي لم يعدّ بعد؟
ما الذي يحدث هناك؟
الكل يبحث عنه؟
ماذا؟ في أكاجي؟
هكذا اذاً؟
تستحق التحية لفعلك هذا الى الآن؟
هذه هي القدم الحقيقة؟
في وقت أخر؟
هذه هي اللحظة؟
Sهذه نهاية طريق ال
أستطيع الاسراع بعد الزاوية القادمة؟
مهارة الفذة ستبدأ الآن؟
سينتهي الأمر بسرعة؟
لقد تغير أسلوبه؟
للمرة الأولى الليلة سأستعمل قوتي لأتبعها بتعريضٍ رائع لأتأكد من فوزي بهذا السباق؟
انه ليس طريقاً مستقيماً طويلاً ولكنه يكفي لهزمه؟
!!انه سريع لا أستطيع الصمود معه؟
ربما الأمر انتهى؟
هل أستطيع اللحاق به؟
أم لا؟
في عالم السباقات انفجار المحرك يعني الخسارة؟
ولكني كما قلت لك أنا لا أعتبر هذا سباقاً؟
الآن ستقبل بالأمر الواقع؟
سيارتك ستموت لا محالة؟
محركك سينتهي؟
لماذا لا تريح سيارتك المسكينة؟
لا يهم مهما أسرعت عند الزوايا ولكن الفرق بين السيارة السريعة والبطيئة كبيرٌ جداً؟
سأسابقك مرة أخرى عندما تحصل على محركٍ ينافس محركي؟
أهناك أمرٌ ما؟
فعلت ما خططت له؟
لقد كان للمتعة فقط؟
للمتعة؟
كان الأمر يبدو وكأنه أكثر من متعة فقط؟
نعم, لم يكن الأمرٌ ممتعاً بالفعل؟
محرك ال86 انفجر قبل أن تبدأ المتعة؟
لقد فجر المحرك؟ ذلك الغبي؟
أعتقد أن ال86 خسر؟
أأنت متأكد؟
فريق "الشموس الحمراء" مصدومون تماماً؟
لقد خسر محركه؟
ان (اللان ايفو) كبيرة عليه؟
الفرق كبيرٌ بينهما؟
تحطمت سلسلة انتصاراته؟
أنا مندهش؟
علمت بأنه سيفوز؟
ال86 قاد نفسه للانتحار منذ البداية؟
....هذا ما توقعته, ولكن
لا أفهم الأمر, لست راضياً بهذا؟....
توقعت شيئاً مميزاً من ال86؟
سنؤجل سباقنا الى الأسبوع القادم؟
أنا متشوقٌ له؟
تمتع بما لديك الى الآن؟
!!لأني سأحطمك ريوسكي تاكاشي, ونحن"الامبراطور" سنحكم جوما
.....عزيزتي
!!عزيزتي ال86
ماذا؟
!أبي
...أبي, أنا
سنتكلم فيما بعد, الأولوية للأهم؟
سنسحب السيارة؟
ما الذي تفعله؟
توقف عن النظر واركب؟
نعم
كيف اكتشفت الأمر؟
بشأن ما حدث أقصد؟
شعرت بالأمر؟
شعرت به؟ نعم
أبي؟ ماذا؟
!!كنت أجمع قليلاً من المال فلدي 200 ين
أنا أعلم أنها لا تكفي ولكني سأقوم باصلاح السيارة بها؟
أنت تملك أكثر من هذا؟
أنت أغنى مما تعتقد؟
كنت توصل التوفو منذ المرحلة الثانوية؟
كنت أجمع المال في حسابك
وكنت أخذ بعضاً منها؟
اذاً دعنا نستخدم المال؟
لا أستطيع
هل التصليح مكلفٌ هكذا؟
كم من المال سنحتاج؟
ليست المشكلة متعلقة بالمال؟
المحرك لا يمكن اصلاحه؟
.السلندر: هو الخزان الذي يستوعب الوقود الاينجيكتر: هو الذي يستوعب مخلفات الوقود ويصفيه (واحترق بسبب السخونة الزائدة عليه)
الكابلات الواصلة بالجزء الاساسي للسلندر والكابلات الواصلة في الاينجيكتر حدث فيها شرخٌ كبير بالداخل؟
الأمر كله بسببي؟
....لو لم أتصرف بأنانية
المحرك كان منتهياً منذ البداية؟
سنحتاج لمحركٍ أخر؟
أخر؟
نعم
هل ستحضر محركاً من سيارة أخرى؟
وحتى ان اشتغلت مرة أخرى فستبدو كسيارة أخرى؟
كان المحرك مميز؟
بذلت جهداً كبيراً في بناءه, لذا دعنا نحاول اصلاحه؟
سنقترض المال ان أردنا؟
سأتبرع لك بكل ما لدي؟
لسنا فقيرين لهذه الدرجة؟
اذاً لماذا نستخدم محركاً أخر؟
....اذا أمكن
اذا أمكن يمكنني اصلاحه, ولكن ذلك صعب؟
ذلك المحرك ضعيف؟
هذا ما بالأمر؟
تاكومي, ليس بالمنزل؟
أتسائل ما الذي حدث؟
هناك خطبٌ ما؟
تاكومي, أنت تعتقد بأنك مسؤل عما حصل؟
لم يكن عليك القيادة فقط؟؟
ليس الأمر خطأك؟